The most likely cause of the issue is that the disk uses GPT. GPT stands for GUID Partition Table, which is a newer standard for disk partitioning that supports larger disks and more partitions than the older MBR (Master Boot Record) standard1. However, GPT is not compatible with some older operating systems, such as Windows XP or Windows Server 20032. Therefore, if the data drive was formatted with GPT on a new Windows server and then moved to an older Windows server, the older server may not be able to recognize the GPT partitions and access the data on the drive.
The partition being formatted with ext4, FAT32, or MBR are not likely causes of the issue. Ext4 is a file system that is commonly used on Linux-based systems, but it can also be read by Windows with some third-party software3. FAT32 is a file system that is widely compatible with most operating systems and devices, but it has some limitations such as a maximum file size of 4 GB and a maximum partition size of 8 TB4. MBR is not a file system, but a partitioning scheme that can support various file systems such as NTFS, FAT32, or exFAT5. However, MBR has some disadvantages compared to GPT, such as a maximum disk size of 2 TB and a maximum number of primary partitions of four1.

The most appropriate native protocol to use for connecting a Linux server to a share on a NAS is NFS. NFS (Network File System) is a protocol that allows file sharing and remote access over a network. NFS is designed for Unix-like operating systems, such as Linux, and supports features such as symbolic links, hard links, file locking, and file permissions. NFS uses mount points to attach remote file systems to local file systems, making them appear as if they are part of the local file system. NFS can provide fast and reliable access to files stored on a NAS (Network Attached Storage), which is a device that provides centralized storage for network devices.

A crash cart is a mobile device that consists of a monitor, a keyboard, a mouse, and a network connection. It can be used to access a physical server that is not responding to remote management software or does not have out-of-band management cards configured. The technician can connect the crash cart to the server using a VGA or HDMI cable and troubleshoot the server locally. Verified References: [Crash cart], [Out-of-band management]

Shipping is a process of sending logs from one system to another system for centralized storage and analysis.
Shipping can help ensure compliance with regulations that require financial systems logs to be stored in a central location. Shipping can also help improve security, performance, and scalability of log management.
References: https://www.comptia.org/training/resources/exam-objectives/comptia-server-sk0-005-exam- objectives (Objective 3.4)

Application consistent backup is a method of backing up data that ensures the integrity and consistency of the application state. It involves notifying the application to flush its data from memory to disk and quiescing any write operations before taking a snapshot of the data. If the databases were not backed up to be application consistent, they might contain incomplete or corrupted data that cannot be restored properly.
References:
CompTIA Server+ Certification Exam Objectives1, page 12
What is Application Consistent Backup and How to Achieve It2
Application-Consistent Backups3