The only place where create host groups is in " Host and setup management > host Groups> Create a group" In Sensor Update policies you can only asign a group of host to the policy not creating a group of hosts.

The option that would need to be configured to allow remote connections from specified IP's after network containing a host is IP Allowlist Management. IP Allowlist Management allows you to define a list of trusted IP addresses that can communicate with your contained hosts. This way, you can isolate a host from the network while still allowing your incident response team or other authorized parties to remotely connect to the host for investigation or remediation purposes.

Once an exclusion is saved, all parts of the exclusion can be changed in the future. The administrator can edit an existing exclusion by selecting it from the Exclusions page and modifying any of its fields, such as pattern, type, option, group or host. The other options are either incorrect or not true of editing exclusions.