A content filter is a device or software that blocks or allows access to web content based on predefined rules or categories. In this case, the new retail website is mistakenly categorized as gambling by the content filter, which prevents users from accessing it. To resolve this issue, the content filter's categorization needs to be updated to reflect the correct category of the website, such as shopping or retail. This will allow the content filter to allow access to the website instead of blocking it.
References: CompTIA Security+ Study Guide: Exam SY0-701, 9th Edition, Chapter 3: Technologies and Tools, page 1221. CompTIA Security+ Certification Kit: Exam SY0-701, 7th Edition, Chapter 3:
Technologies and Tools, page 1222.

Hashing is the process of converting plaintext passwords into a fixed-length, irreversible string using a mathematical algorithm (hash function). This makes each password unique based on its content, and even a small change in the password will produce a different hash. The primary purpose is to ensure that the actual passwords are not stored directly and cannot be easily recovered from the hash, even if the hash is compromised.
Reference:
CompTIA Security+ SY0-701 Official Study Guide, Domain 1.3, "Hashing ensures that plaintext passwords are not stored directly. Hash functions use mathematical algorithms to produce unique, fixed-length output for each unique input." Exam Objectives 1.3: "Explain the importance of cryptographic concepts."

Monitoring outbound traffic is essential for detecting unauthorized data exfiltration from a system. A new vulnerability that allows malware to move data unauthorizedly would typically attempt to send this data out of the network. By monitoring outbound traffic, security tools can detect unusual data transfers, trigger alerts, and help prevent the exfiltration of sensitive information.
References =
* CompTIA Security+ SY0-701 Course Content: Domain 04 Security Operations.
* CompTIA Security+ SY0-601 Study Guide: Chapter on Threat Detection and Response.